En ningún otro lado

Poema de Jalaludin Rumi

La cruz de los cristianos palmo a palmo examiné, Él no estaba en la cruz.

Fui al templo hindú y a la antigua pagoda, en ninguno de ellos había huella alguna. 

Fui a las tierras altas del Herat y a Kandahar, miré, Él no estaba en las cimas ni en los valles.

Resueltamente escalé la montaña de Kaf. Allí sólo estaba la morada del legendario pájaro Anqa.

Fui a la Caaba de la Meca, Él no estaba allí.

Pregunté por Él a Avicena el filósofo, Él estaba más allá del alcance de Avicena...

Miré dentro de mi corazón. En ése, su lugar, lo vi. No estaba en ningún otro lado.